Snad vám nebude vadit jíst v kuchyni, strážníku O"Haro.
Надам се да вам не смета што једете у кухињи, позорниче.
Snad vám nebude vadit, když se vás na něco zeptám
Nadam se da neæete zameriti, ali želim nešto da vas pitam.
Určitě Vám nebude vadit bydlení v nejhezčím domě ve městě, kupování spousty pěkného oblečení pro Vaši ženu, a pár obchodních cest do New Yorku během roku, občas možná do Evropy.
Živeæeš u najlepšoj kuæi u gradu. Kupiæeš ženici lepu odeæu, putovaæeš malo do Njujorka, a ponekad i u Evropu.
Doufám, že vám nebude vadit, když si k vám přisednu?
Надам се да вам не смета што седим овде.
Doufám, že vám nebude vadit moje nezdvořilost, ale... jaký byl... víte... na stupnici 1 až 10?
Nadam se da vam neæe smetati ako vas pitam.....kakav je bio... znate... Taj deo je uvek bio.....OK.
Jasně mami, aspoň vám nebude vadit moje muzika!
Tako vam neæe smetati moja muzika!
Doufám ale, že vám nebude vadit, když zabiju ostatní.
Nema na èemu. Neæe ti smetati ako pobijemo ostale?
Jestli vám nebude vadit poslouchat dlouhý seznam jeho stížností.
Ako vam ne smeta da slušate njegove prigovore.
Potom vám nebude vadit, když nám je ukážete.
Onda ti neæe smetati da nam ga pokažeš.
Takže vám nebude vadit, když požádám Inaru o tanec?
S obzirom na to, siguran sam da ti neæe smetati da je zamolim za ples?
Potom vám nebude vadit, když to otevřeme.
Onda vam neæe smetati da otvorimo.
Když vám nebude vadit čekat, můžu vás dostat dovnitř... ale nic vám neslibuji.
Ako vam nije teško èekati, možda bi vas mogli pregledati,.. ali ne mogu obeæati.
A vám nebude vadit, když se vás zeptám, jak jste starý, trenére?
Smeta li vama ako vas pitam koliko vi imate godina, treneru?
Pak vám nebude vadit, když vám prohledám věci.
Onda Vam nece smetati da potražim.
Pokud nejste... potom vám nebude vadit dát nám vzorek vlasů.
Ako niste... neæete imati ništa protiv da nam date vlas kose.
Doufám, že vám nebude vadit čekání.
Nadam se da ti ne smeta èekanje.
Doufám, že vám nebude vadit, když si tohle vytáhnu?
Ако вам не смета, сешћу овде.
Snad Vám nebude vadit, když se zeptám... co máte vy dva spolu společného?
Smijem pitati kakve... kakve vi zapravo imate veze s njim?
Takže vám nebude vadit, když se tam porozhlédnu.
Zato nije problem, ako i ja pogledam.
Doufám, že vám nebude vadit, když půjdeme vedle sebe.
Nadam se da vam ne smetam ako priðem bliže.
No, pokud tohle znamená konec, příteli doufám, že vám nebude vadit, když přejdu na řeč králů.
Па, ако је већ тако, стари мој, надам се да ти неће сметати да пређем на енглески?
Pak vám nebude vadit, když mi ukážete kapsy.
Onda ti neæe biti problem da isprazniš džepove.
Takže vám nebude vadit, když pošlu váš devíti milimetr na balistiku, že?
Slušaj, neæe ti smetati da odradimo balistièka ispitivanja na tvom devet milimetarskim pištoljem, zar ne?
Potom vám nebude vadit, když vás prohledám pro klid duše a pro vaši bezpečnost.
Onda vam neæe smetati ako vas pretražim, zbog našeg mira i vaše sigurnosti.
Pak vám nebude vadit, když prohledám vaši tašku.
Onda nemate ništa protiv da vam pretražimo motore.
Nevěděl jsem, jestli vám nebude vadit když přijde i Flek.
Mislio sam da vam neæe smetati ukoliko i Spot poðe.
Pokud ke Crawleyovým vešla sama milostpaní, přdpokládám, že vám nebude vadit, když tam půjdu i já.
Ako je ledi spremna posjetiti tu kuæu, znaèi da neæete prigovarati kad ja budem.
Doufám, že vám nebude vadit, paní Patmorová, když vám řeknu, že v té halence vypadáte jako z módního žurnálu.
Gospoðo Patmore, nadam se da mi neæete zamjeriti, ali moram reæi da u toj bluzi izgledate kao da ste ovaj èas iskoèili iz Voguea.
...a jestli vám nebude vadit, aby přišla sem a zazpívala její písničku.
...i pitao sam se da li je u redu da otpeva neku svoju pesmu.
Abychom si rozuměli, vy nám tedy říkáte, že vám nebude vadit, když budeme volit proti?
Èisto da bude jasno, govorite nam da vam ne smeta da glasamo protiv zakona?
Určitě vám nebude vadit, že sdílíte korunu s Romanem Godfreym.
Ja sam siguran da neće imati ništa protiv dijeljenja krunu s rimskom Godfrey.
Potom vám nebude vadit, když se podíváme k vám domů, nebo bude?
Onda nemate ništa protiv da vam pretresemo kuæu?
Říkal jsem si, že vám nebude vadit, když vepředu pojede Alfred, mylady.
Mislio sam da vam neæe smetati ako se Alfred vozi naprijed, ledi.
Takže vám nebude vadit, když zavedu systém, který zamezí tomuto konfliktu mezi pacientem a doktorem?
Onda se neæeš protiviti smišljanju sistema kojim bismo izbegli konflikte izmeðu lekara i pacijenata?
Až se budete vracet, tak vám nebude vadit jet se staženými okénky, že?
Onda vam neæe smetati da spustite prozore?
Pak vám nebude vadit prohlídka záznamů, společně s těmi, co máte na Milese Madsena.
Pa, onda, ja sam siguran da ti neće smetati Ako smo provjeriti svoje datoteke, uz zapise koje imate na Miles Madsen.
Doufám, že vám nebude vadit zodpovědět několik otázek pane Delgrosi.
Nadam se da don l'-t uma odgovaranje nekoliko pitanja, gospodine Delgros.
Pak vám nebude vadit, když se tu porozhlédneme.
Onda ti neæe smetati ako pogledamo okolo?
Takže vám nebude vadit, když tu zakotvíme přes noc?
Smeta li ako pristanemo preko noæi? Trebali bismo da odemo do sutra.
0.51749396324158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Надам се да вам не смета што једете у кухињи, позорниче. 